Okay, let's have a race!
Let's do it!
Ready, start!
Cheater!
I'm first!
Wait for me!
Kota.
Kota, wake up.
Just a little more...
No way. Summer's too short.
Hurry and wake up.
All right...
Chizuru!
Good morning, Kota.
Why... Why are you dressed like that?
Because summer vacation starts today.
Kanokon Great Midsummer Carnival - Episode One
The couple's shadow reflecting in the window...
...sways like they're dancing.
Holding each other's hands while smiling...
...they walked to the other side of the light.
It's sparkling brightly... Is something exciting going to happen?
We shouldn't rush up the stairs to adulthood.
I wish you... Because you're here...
...the days spent together are always shining.
The treasure that's tucked gently away in the heart...
That's the start of love.
One, two, three, four.
One, two. One, two.
What are you doing, Chizuru?
"What" ? You can't say summer without radio exercises.
That's true, but...
Come on. Do it with me, Kota.
Even if you say that...
One, two.
Next I bring my breasts close like this...
One, two, three, four.
One, two...
And then shake them by jumping...
Bouncy bounce.
Bouncy bounce...
Bouncy, bouncy bounce.
Bouncy, bouncy bounce!
Next is to bring the butt up high in a cat pose.
It's the hip-tightening exercise.
One, two. One, two. One, two.
Come do it with me.
These aren't radio exercises! It's more like eros exercises!
Much better.
Well, let's have breakfast.
What's this?
She's at it again?
What was she practicing this time?
Whoops.
Bon appetit!
Um... Chizuru, this is...
I made those boobs perfectly, right? I practiced so much.
Um, it's ...
Come on, eat up.
Okay...
It ran away again...
It's hard, Ren.
Even though there's so much food in front of us...
Seriously...
I'm so hungry I can't even move anymore...
What nice weather.
So hot...
Summer Festival Special
Summer festival, huh?
I have to make a comeback with this somehow...
But am I gonna be able to?
No... I have to do it.
Oh, I forgot!
I'm sorry... I'm sorry...
Jeez, he has such bad timing.
I swear...
Kii!
Yuuki, you're late.
So tired!
You're the one who invited me.
Sorry, sorry.
But you know, it's really hard to wake up during the summer.
It's always hard for you to wake up.
That's true.
So where to?
First off, a movie. I wanted to see one.
Which one?
It's a surprise...
And also...
Hey, Kota, stop what you're doing, and let's go have fun.
No, it's best to get your homework done in the mornings.
Gosh, you're not in grade school anymore.
What are you doing?
Physics homework right now.
Thermal expansion? That's when things grow and harden as they get hot, right?
Kota, you perv!
It's not like that!
This is physics till the end.
That's boring.
It's so hot!
Why don't we turn the fan higher?
It's so hot...
C-Chizuru, I can see them!
What can you see?
W-Well, um...
That...
What's "that?"
Um...
You mean this?
Gosh! Did you experience thermal expansion?
I can't do my homework!
Hot...
Kunpu High Summary Reading Materials
Let's see...
It says Heart, Futon, and Tale of Genji...
Something's weird...
Tale of Torikaebaya
Lifetime of a Man's Lust
Who's the one who decided this lineup?
Lewd Beast
What is this?
So hungry...
Hungry...
Ren...
What is it, Ai?
That cloud is starting to look like soft-serve ice cream to me...
You'll get a stomachache from such a luxury item.
Then what do you see, Ren?
It looks like chilled tofu to me...
Chilled tofu, huh...
That's right.
That's more of a luxury item.
Is that so.
That's right.
Isn't your bag heavy?
I'll hold your bag.
I'm okay, Kiriyama.
I can hold my own bag.
I see. But tell me if it gets heavy.
Thank you.
Oh, are you going on a vacation together?
Hello.
You should've given us some notice.
So you're in that kind of relationship...
Really?
N-No! She's got nowhere to go, so she's just coming to my hometown!
It's ... It's definitely not like that!
Are you sure it's okay to deny it so much?
N-No, I, uh... Um...
I-I'm with you, Mio...
Um, uh...
I-I'm happy...
Kiriyama...
Well, it's fine either way, but be careful going home.
Take care not to expose yourselves.
Yes, ma'am!
That was fun!
Wasn't I right? My judgment is flawless.
Good job, Yuuki.
So what do you want to do now?
I'm hungry. Let's do lunch.
Yes, let's .
I'm hungry now.
It is about that time.
What do you want for lunch? Maybe soumen because it's summer?
Soumen, huh?
Sounds good!
When you say soumen, you think streaming soumen. Let's have that.
But we don't have anything prepared.
It's okay. Hold on for a bit.
I'll go wash myself thoroughly in the bath.
Come by in a bit, okay?
The bath?
Chizuru, I'm here...
I'm ready to go here. Come on in, Kota.
Okay...
Welcome to Chizuru's Streaming Soumen Noodle House!
Heave-ho.
Okay, Kota, come over here.
O-Okay...
Sit down here.
Well, first off...
I'll be showing a demonstration right now.
There.
Well, Kota? Did you see?
Y-Yes! No!
Then we'll be starting Chizuru's streaming soumen!
Look. Hurry up, Kota.
B-But...
It's going to fall.
O-Okay!
No!
Kota, that's the wrong place!
I-I'm sorry!
But that's good too.
Okay, let's keep going.
Really?
Look. It's going to keep on falling.
Now's your chance! Look!
This is impossible!
Oh no... No... No...
Kota, hurry and grab it!
I can't hold it anymore!
I-I can't !
Kota, wait up!
Kota!
It won't open.
Stop
Hot.
So hot...
It's hot!
Why, man?
I messed up...
I'm so cold...
The AC is on way too strong here...
2 Messages 2 Missed Calls
Minamoto.
A-A-Asahina? W-What's up?
"What's up" ? I could ask you the same thing.
Well, uh, I had to pick up a little something...
Really.
Yeah, really...
Asahina, why are you here?
I was there, at the library.
Right. That's right...
What's that?
Oh, this? It's red bean soup. I accidentally hit the wrong button.
You're not drinking it? Then can I have it?
My body's a little cold right now.
Oh, of course! Go ahead!
Thanks.
Man, having red bean soup in the summer is kind of chic.
Really?
Maybe not...
This thing?
So nice...
Yuuki, you're interested in this stuff?
Yeah, I've wanted one for a while.
Why don't you buy it?
I can if I wanted to...
...but my New Year's money and allowance would all be gone.
Hey, Kii, please!
W-What?
Lend me money?
No way.
I thought so.
Oh, there are armor beetles.
You're right!
I caught them often in my hometown.
Really? Then shall we catch some?
Sounds great!
Let me ride on your shoulders.
What? We don't have to go that far...
Come on, hurry!
Okay, I guess...
Up we go.
A-Are you ready?
Yup!
Here I go.
Wow, you've gotten so strong, Kota.
W-Well...
Let's see...
Hey, Chizuru, hurry and catch them please!
But this...
...might be kind of nice.
C-Chizuru!
It's so handsome...
Shining black, fat, and with its head thrown back...
That's kind of vulgar sounding, Chizuru...
It's nice and sweet, right, Ai?
This is such a godsend... I feel the energy flowing into my body!
Exactly... So delicious...
Delicious!
Mama!
W-What's wrong, girls?
Mama! We're starving!
We haven't eaten since yesterday...
Our stomachs are...
Is that so...
Um, if you want, there's leftover soumen in my room's fridge...
Really?
Yes, please.
Oh, I'll give you the keys.
Those girls are going through so much...
Oh, nice. Kii, you're so cute!
Hey, that's not safe, Yuuki.
That's a good face...
I'm so sorry!
Jeez, let's go home already.
Yes, ma'am...
Come on.
This one is open too.
Such carelessness.
Indeed.
But this works out. Let's go inside and wait.
Right.
Oh.
Here's where we part.
Yeah...
Um, Asahina!
What?
Well, uh...
Um, sorry about yesterday.
Uh, are you still angry about it?
See you.
O-Oh...
Why'd you come?
Oh, what's wrong with coming to see my daughter's face?
If you've got no business, hurry on home!
What a horrible thing to say, Mistress Chizuru.
You're not that convincing while eating shaved ice.
I can't help that. After all, I'm a snow woman.
Hi! It's been a while, Kota.
Hello. It has been a while.
Go back to your snowy mountain!
Now, now, Chizuru...
Then let's go to your place.
Show us the way.
Tayura, I'll take this.
So why are you here?
Oh, I almost forgot.
Yukihana.
Yes, ma'am.
Kota, please wear it if you'd like to.
Really? Thank you so much.
What are you up to?
My, my, Chizuru. I'm not up to anything.
Oh, it looks good.
You think so?
You look good too.
It looks great, Chizuru.
Really?
Then please wear it tomorrow.
There are fireworks tomorrow, right?
Oh yeah... Wow, that's nice of you, Mother.
However, you'll be alone.
Because Kota is going to go see them with me.
How'd it turn out that way? What's the meaning of this, Kota?
Wait... What?
Fireworks, huh?
Okay! Tomorrow for sure...
You promised a while ago, right, Kota?
Did I?
Oh? You're so cold...
You're horrible, Kota!
Mistress Chizuru, please do as she says.
You stay quiet!
Kota.
Hey, wolf! Don't use this chance to hug him out of nowhere!
Me too, Kota!
Me too!
Hey, get away from him!
The road leading to the future...
We can go on if it's the two of us.
Beyond the gaze meeting yours...
...you can see the bond of eternity.
From the moment I fell in love with you at that place...
...it's like a world-changing miracle.
The happiness you can feel with just the little things...
I open up the jewelry box gently.
Quietly, the gentle light shines in.
I'm really happy being with you right now.
Embraced by the wind of happiness...
Always by yourside...
I can surely smile on any day.
I believe in fate's love.